Avatar: The Last Airbender

Avatar: The Last Airbender este un desen animat semnat Nikelodean, realizat de Michael Dante DiMartino si Bryan Konietzko, care se vrea un Anime american… stiu, suna ciudat… anime american? Au mai incercat baietii sa faca d’astea dar nu le-a iesit niciodata… o problema cu imposibilitatea personajelor din desenele animate american de a evolua.

Revenind, principala caracteristica a anime-urilor, dincolo de sange/sex/violenta, este dezvoltarea personajelor. Adica, personajele din anime-uri chiar isi aduc aminte ce-au facut in episodul trecut pe cand, in restul desenelor animate americane, personajele sufera de o rara forma de pierde a memoriei. Gandeste-te doar la Tom si Jerry.

A:TLA a reusit sa vindece aceasta boala intalnita printre personajele desenelor americane chiar daca, pe alocuri, mai apar astfel de uitari subite ale evenimentelor si pierderea notiunii de timp-spatiu. Revenind si trecand peste micile probleme, A:TLA poate sa fie o noua era a desenlor animate japoneze, asta daca o sa se mai chinuie cineva vreodata sa mai scrie ceva asemanator cu A:TLA.

In desene este vorba despre un univers in care exista patru natiuni: Manuitorii (am folosit termenul manuitori, pentru traducerea termenului “bender” pentru ca mi se pare cel mai potrivit, chiar daca isi folosesc si picioarele sau capul in activitatile lor de… manuire) ai aerului, apei, pamantului si focului, cele patru elemente primordiale. Echilibrul dintre aceste patru natiuni si comunicarea dintre natiuni si lumea spiritelor este facuta printr-un Avatar (de acolo si titlul) o persoana cu puterea de a manui toate cele patru elemente. Aceasta persoana se reincarneaza, dupa fiecare moarte, in cate o natiune, in functie de o matrice prestabilita. Ma rog, se reincarneaza dar pastreaza toate caracteristicile persoanei iar vietile trecute devin ceva exterior, mai degraba sfetinici, decat parte ontologica a noului avatar. ‘

Asa… in serial este vorba despre Aang, avatar nascut in natiunea manuitorilor aerului, care s-a dat la fund… ul apei si a stat acolo inghetat 100 de ani. Intre timp, Lordul Focului (stapanul peste natiunea manuitorilor focului) a inceput o campanie de cucerire (primul vroia sa fie de “impartasire a prosperitatii”… tot aia) a celorlalte natiuni si ca sa fie siguri ca nu le sta Avatarul in cale omoara toti memrii natiunii aerului, in care trebuia sa se nasca avatarul.

Dupa 100 de ani avatarul este gasit de Katara, ultima manuitoare a apei din natiunea apei de la Polul Nord (de fapt, de la Polul Sud, multumesc C-3PO) si de fratele acesteia Sokka. Mama lor fusese omorata de un capitan al natiunii focului iar tatal lor era plecat la razboi. Cam de aici pleaca povestea. Aang, fiind foarte tanar cand… s-a dat la fund, nu a reusit sa stapaneasca decat aerul, elementul sau nativ iar pe celelalte se apuca sa le invete de-a lungul celor trei sezoane ale serialului.

Structura narativa si universul sunt destul de bine inchegat desi, in primul sezon, harta lumii respective nu fusese foarte clar conturata. Oricum, un desen animat foarte reusit, care a imprumutat multe elemente de cultura asiatica si a reusit sa faca furori. Eu nu l-am urmarit pana acum crezand ca-i o porcarie dar se pare ca m-am inselat (se mai insala omu’).

Filmul, facut de Shaimalamalan (sau cum ii zice lu’ ala de-a facut Al saselea simt si The Happening), este o porcarie scrisa prost, regizata prost, cu actori care nu stiau ce cautau probabil pe platoruile de filmare si cu efecte speciale bune… din pacate, o ratare completa.

Deci… serialul merita, filmul e o porcarie, il astept totusi pe al doilea poate se mai desteapta oamenii.

13 Răspunsuri

  1. Iubitul meu, sa stii ca Falkor-dragonul norocului e mult mai frumos decat bizonul lui Aang… chiar daca tu nu esti de acord, eu am dreptate :)

  2. Titi, Falcor e hidos cu ouale alea pe spate… de zici ca-i clocitorie ambulanta :p

  3. Nu sunt oua sunt solzi… si nu e hidos!!!! Daca mai spui lucruri de-astea… stii care e pedeapsa!

  4. in primul rand termenul cel mai bun este cel original adica stapanitor(am vazut la Nickelodeon).Katara este ultima stapanitoare a apei de la Polul Sud.La polul nord ajunge sa invete cu aang.

  5. Nu, original e bender… stapanitor e o traducere pe care o consider proasta. La fel si aia de maestru… de ce? pentru ca semantica celor doua cuvinte este mult mult prea departe de original. A stapani vine de la stapan si daca toti initiatii in “bending” erau stapani peste elemente atunci ce le mai trebuia antrenament… gandeste-te la asta ;)

    Referitor la poli… imi pare rau, ii mai confund :D

  6. tezeu eu iti spun doar care cred eu ca este cea mai buna traducere deoarece sunt mare fan a.t.l.a. stiu ca originalul e bender dar se potriveste si stapan ca traducere.inteleg ca se antreneaza dar pot controla elementele.de aceea au ales traducerea stapan

  7. falkor ala zici ca e un caine cu corp de rama

  8. buna…ziua…sau seara..cum preferati..urmaresc si eu a:t.l.a. si imi place foarte mult..am inteles ca filmul se va da in romania pe 6 august…si as vrea si io sa stiu dupa va fi dat in cinema ..pe ce post de televiziune va fi difuzat ?:|

  9. Cel mai probabil… prima data pe HBO…

  10. Sau il poti lua de pe net , eu asa am facut, e dragutz filmul…

  11. ecranizarea e porcariora mamaligita in stil hollywoodian sau mai degraba bollywoodian:D balanganindu-se pe aceeasi prajna subreda pe care incearca sa stea dragon ball si percy jackson :P

  12. Sunt de acord dar totusi… The last airbender e net superior fata de celelalte doua puse cap la cap.

Lasă un răspuns

Completeaza detaliile de mai jos sau apasa click pe una din imagini pentru a te loga:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Schimbă )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Schimbă )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Schimbă )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Schimbă )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 29 other followers

%d bloggers like this: